У нас в деревне есть кабак "Барселона".
Спрашиваю владельца: "Почему Барселона? Что в нем испанского?"
Владелец: ничего. Читай: Бар. Село. На.
Я: Понятно. А "на" зачем? Что значит?
Владелец: Потому что нельзя написать "Барсело бля".