В немецком языке есть глагол verschlimmbessern.
Он означает: ухудшить, пытаясь улучшить.
Ни отнять, ни прибавить.:)